angular misalignment перевод

• угловое смещение

• angular:    1) угловой Ex: angular point вершина угла2) с углами; угловатый3) угловатый, неловкий, нескладный Ex: angular figure угловатая фигура; Ex: angular youth нескладный юноша; Ex: angular movements нелов
• misalignment:    1) _тех. несовпадение с осью, несоосность2) _тех. нецентрированность
• angular misalignment loss:    опт.потери от относительного углового смещения
• acceleration misalignment:    рассогласование при разгоне; динамическая ошибка
• axis misalignment:    несоосность
• belt misalignment:    нарушение прямолинейности ремня
• face misalignment:    искривление линии забоя
• gas misalignment:    газодинамический эксцентриситет
• journal misalignment:    перекос подшипника скольжения
• lateral misalignment:    боковое смещение осей, поперечное смещение осей (оси остаются параллельными); параллельное смещение осей
• linear misalignment:    линейное смещение
• mechanical misalignment:    несоосность, обусловленная механическими факторами, механическаянесоосность
• mirror misalignment:    разъюстировка зеркала
• misalignment loss:    потери усиления из-за погрешности юстировки
• misalignment of axes:    перекос осей

• However, they cannot absorb angular misalignment between the shafts.
  Но они не могут воспринимать угловые смещения между валами.